Sarikata oleh DramaFever
💖 [My Secret Rom ance] 💖
Alih Bahasa Oleh AsMa Fruity ~ Anni Panca ~
= Ep iso de 12 = [Sudah waktunya Kau bangun dari mimpi ini]
Hei, saya dengar ibunya adalah artis filem panas
- Apa, serius? - Ya.
Wuaa...
Ibu dan anak sama
Hei, aku dengar Joo Hye Ri nangis di acaranya kerana wanita itu
- Betul? - Ya.
- Itu sahaja, bukan? - Apa?
Gadis yang awak beritahu saya kemudian
- Apa wanita itu - Ibu adalah artis filem panas?
- Ya. - Saya minta maaf kepadanya
Sebab mengapa saya tidak melakukan apa-apa ..
kerana saya sedang menunggu Jin Wook menjaga segala-galanya sendiri
Saya mahu anda tahu itu
Dan sesungguhnya di antara kamu berdua tidak ada kepastian.
Maafkan saya, di manakah saya dapat bertemu seorang ahli pemakanan Lee Yoo Mi?
Dia pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal, jadi kami tidak boleh sampai kepadanya
Semua ibu yang salah
Wh... apa kesalahan saya kali ini?
Siapa ibu ini?
Apakah hak ibu untuk berbual dengannya di TV?
Hei, awak putus seperti itu...
Selain itu,... Lelaki itu memalukan!
Selepas dia menikah dengan hatinya...
Dia bercakap mengenai Dong Goo adalah anaknya maka dia membuang anda!
Dia bukan lelaki... ah betul!
Dating?
Saya tidak mempunyai hubungan dengan lelaki itu
Ia hanya hubungan satu malam dan tiada lagi
Ia adalah rahsia yang perlu saya simpan sehingga saya mati
Lalu kenapa Ibu menyebar ke semua orang?
Kenapa awak buat itu?.... MENGAPA? !!
Sesungguhnya.... sesungguhnya mengapa?
Adakah salah untuk hubungan dengan lelaki?
Adakah anda gembira selepas "menjual" anak perempuan anda pada rancangan TV?
Ibu tidak memikirkan saya selain diri anda
Ibu tidak pernah menganggap betapa sukarnya saya dan bagaimana perasaan saya
Ibu tidak memikirkan saya sama sekali!
Adakah anda masih menganggap diri anda seorang ibu?
Okay, saya dapat, awak ini!
Mulai sekarang saya tidak akan bercakap tentang anda di TV...
Jadi hidup seperti anda tidak mempunyai ibu
Saya harap saya dapat melakukannya
Jika ibu tidak membuat kacau...
dan tidak mempunyai perkahwinan anda di resort...
Tidak, jika anda tidak memainkan filem, "Saya akan meletup."
Tidak, jika ibu saya tidak seperti orang...
Pastinya tidak akan buruk ini
Adakah anda juga tahu betapa sukarnyanya...
.. hidup sebagai anak artis "filem panas"?
Hei, artis ibunya "filem panas"
Daebak!
Tetapi dadanya sangat hebat! Kerana saya menontonnya...
Saya telah berusaha keras untuk menghalang mereka daripada memanggil saya anak perempuan seorang artis filem panas
Saya pasti Ibu memilih pekerjaan itu kerana Ibu suka...
Tetapi saya tidak ..
Saya sangat malu
Walaupun saya menutup diri saya seperti ini...
Saya rasa sudah telanjang di hadapan semua orang
Saya tidak akan melakukan ini lagi
Saya sakit semua ini!
Yoo Mi,
Terjemahan oleh: ~ ASMA FRUITY ~
Telefon yang anda panggil tidak aktif. Tinggalkan mesej selepas nota berikut.
Di mana kamu berada, Lee Yoo Mi?
Hebat!
Ke mana Lee Yoo Mi pergi?
Jelas sekali saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberang
Saya mengatakannya kerana takut bahawa sesuatu seperti ini akan berlaku
Saya takut Yoo Mi akan terluka dan bersembunyi sahaja!
Semua ini adalah kerana anda. Awak tahu!
[32 panggilan tidak dijawab, 16 sms belum dibaca]
Lee Yoo Mi, adakah anda baik-baik saja? Hubungi saya jika anda membaca sms ini.
Di mana awak sekarang? Sila jawab panggilan saya!
Ibu tidak memikirkan siapa pun melainkan diri sendiri
Ibu tidak fikir betapa sukarnya saya dan bagaimana perasaan saya!
Ibu tidak memikirkan saya sama sekali!
Adakah anda masih menganggap diri anda seorang ibu?
Sudah tentu
Anda tumbuh dari rahim saya dan saya melahirkan awak
Anak perempuan saya ..
Adakah Dia memberitahu anda di mana dia pergi?
Pernahkah anda melihat lelaki yang melarikan diri mengatakan di mana mereka pergi?
Dia berkata dia akan pergi ke pantai
Saya mendengar mesyuarat pertama anda di pantai timur
Terima kasih
Jaga dia
Jika anda membuat dia menangis lagi, saya akan benar-benar mengalahkan anda!
Saya tidak akan membiarkan anda berbuat demikian, anda!
Telefon yang anda sedang aktif dimatikan. Sila tinggalkan mesej selepas...
Di manakah dia?
Apa yang akan dilakukan oleh Yoo Mi? Dia telah dipermalukan di seluruh negara.
Dia juga sedang bergerak, saya tertanya-tanya apakah dia baik-baik saja
Saya cuba menghubunginya, tetapi telefon bimbitnya dimatikan
Pada masa-masa seperti ini, lebih baik untuk meninggalkan dia sendiri terlebih dahulu
Mari tunggu
Mereka berdua... akan baik-baik saja, bukan?
Aigoo, aigoo, aigoo...
Terjemahan oleh: ~ ASMA FRUITY ~
Saya tidak tahu di mana hendak menyembunyikan...
[Kami hanya berkhidmat dua orang atau lebih.]
Nah, saya salah kerana lapar pada masa seperti ini
Ahh, mengapa tiba-tiba!
- Adakah anda seorang pelanggan? - Tidak.
Kenapa awak berdiri di sana?
Aigoo, bagaimana ini? Anda basah semua
Dia hanya cara dia. Saya minta maaf atas nama beliau
Tidak apa-apa. Kenapa ahjumoni perlu memohon maaf?
Jika anda tidak keberatan, sila keringkan dalam pemulihan saya
- Apa? - Lihat ini
- Ini - Terima kasih
Adakah anda sudah makan?
Saya hanya mahu makan tengah hari jadi makan bersama ya.
Tidak, tidak perlu...
Saya fikir perut awak sudah dahsyat
Mari makan siang dengan saya
Adakah saya dibenarkan? Saya rasa saya sangat menyusahkan awak
Aigoo bermasalah...
Lebih baik makan bersama daripada bersendirian
Tolong, duduk di sana
Saya tidak tahu apa yang anda suka tetapi makan
Baik.
- Baiklah - Saya gembira jika anda suka
Ia sangat lazat
Apakah rahsia anda untuk menjadikan bubur abalone ini?
Bagaimana ia boleh menjadi lazat?
Saya tidak tahu. Tiada rahsia pun
Oh, apabila anda mendidih sup, anda perlu mendidih dengan kulit abalone
Kesegarannya datang dari kulit Dan taburkan bonito kering jika ada
Ah, tunggu sebentar,
Kulit abalone, serbuk bonito kering ..
Anda akan suka memasak
Saya tidak pandai memasak tetapi saya suka. Saya seorang pemakanan
Ommo, saya tidak tahu awak seorang pemakanan
Ibu saya... suka bubur abalone.
Dia juga suka membuatnya
Kemudian apa lagi kali kita makan bubur abalone sahaja?
Tidak perlu
Ia tidak akan sama
Saya teringat seseorang yang menyukai bubur abalone
Dia berkata dia merindui dengan bubur abalone ibunya
kerana ia berasa berbeza, di mana sahaja dia makan
Adakah begitu?
Akhirnya saya sudah tahu bagaimana membuat bubur abalone yang lazat...
Tetapi saya tidak boleh membuatnya lagi
Bunyi seperti anda benar-benar suka orang itu
Saya akan membasuhnya setelah saya makan
Maaf... Saya minta maaf
Saya minta maaf
Saya telah berehat dan dimakan, terima kasih
Aigoo, ia tidak perlu seperti itu
- oh ya, anda boleh menunggang basikal? - Apa?
Saya mempunyai basikal. Anda mahu memakai? Lebih baik daripada berjalan
Benar?
Kemudian saya akan meminjam dan memulangkannya sebelum saya pulang
Okay.
Mengapa?
Di..... ada!
Oh awak?
Hei, Kamsun-i
Saya memberitahu anda untuk tidak pulang ke rumah
Adakah anda baik-baik saja?
Di mana awak?
Di manakah anda bersembunyi, Lee Yoo Mi?
- Apa yang kamu buat? - Menari!
Hei, kenapa begitu malu buat saya seperti itu?
Hentikan! Tolong berhenti...
Jika saya tahu bahawa ini sangat menyakitkan, saya tidak akan memulakannya.
Saya adalah orang yang melarikan diri maka mengapa saya mendapat lebih banyak dan lebih teruk?
Ia tidak lama dahulu. Saya tidak sepatutnya melepaskannya.
Lee Yoo Mi, saya merindui awak.
Bukan kerana ingatan kita, tetapi sebenarnya.
Semak ia! Fun!.... Saya dapati duit syiling!
Daebak....
Tahun 1989. Ia dibuat ketika saya dilahirkan
Hari ini saya sangat bertuah!
Benar? Tidakkah anda mengalami kesulitan mengatakan bahawa hari ini adalah hari bertuah anda?
Walaupun terdapat beratus-ratus perkara buruk, satu perkara yang baik akan berlaku...
dan hari ini, hari yang baik
Saya dapati 500 syiling WON di dalam pasir yang luas ini
Dan dibuat pada tahun kelahiran saya. Itulah perkara yang jarang berlaku
Di sini, hadiah!
Tunggu sehingga saya jumpa awak
Adakah hobi anda kelihatan sedih?
Bolehkah anda berpura-pura anda tidak pernah mengenali saya? Jangan cari masalah dengan saya
Saya hanya mahu memastikan, anda tidak memukul kereta
Mengapa?
Ya. Satu demi satu, saya akan memadamkan semua kenangan kami.
Lee Yoo Mi,
Anda tahu betapa keras saya mencari anda sepanjang hari?
Saya sangat risau tentang awak
Kenapa awak datang ke sini?
Anda memberitahu saya untuk tidak mencari anda
Saya tahan kerana saya takut anda akan hilang selama-lamanya
Kenapa awak begitu kurus?
Saya tidak makan kerana saya sangat bimbang tentang anda
Kenapa awak buat seperti orang bodoh!
Jadi dari sekarang, jangan tinggalkan saya
Adakah saya pernah memberitahu anda mengapa saya mempunyai insomnia?
Tidak,
Apabila saya berusia Dong Goo...
Tiba-tiba ibu saya pergi
Ia berbau seperti Ibu
Selimut ini berbau seperti ibu juga
Ya, anakku...
Saya mengantuk...
Oh ya? Kemudian tidur.
Ibu?
Ibu!
Ibu...
Itulah yang saya peduli dengan Dong Goo.
Saya takut dia akan menjadi seperti saya
Adakah anda masih benci ibumu?
Ia tidak
Saya pasti dia mempunyai sebab
Bagi seseorang yang lahir dan dibesarkan di sini, dia mesti bosan
Tidak kira betapa besar rumah kita, ia tidak bernilai lautan
Saya... masih benci ibuku
Saya menyalahkan dia untuk semua ini
Apabila saya mendapati bahawa ibu saya adalah artis filem panas...
Saya hidup sepanjang hidup saya seperti seorang pelajar akil baligh
Saya takut mereka akan menafikan saya...
Kemudian saya menutup pakaian saya dengan ketat, sehingga anda merasa ketat
Saya tidak mahu dianggap wanita murah jadi saya tidak pernah bertarikh
Saya hanya suka membaca novel romantik novel...
Seperti bodoh ini saya, kan?
Terjemahan oleh: ~ ASMA FRUITY ~
Anda tahu...
Pengarah Cha...
Tidak terima kasih kepada Cha Jin Wook ..
.... saya berasa gembira.
Saya tidak boleh percaya saya sedang berjumpa dengan lelaki kacak.
- Ia seperti mimpi - Jangan katakan itu
Bagi saya, anda bukan sekadar impian
Terdapat banyak perkara yang masih belum saya lakukan dengan anda, Lee Yoo Mi.
Dan dari sekarang, saya akan melakukan semua dengan anda
Saya tidak akan melepaskan awak
Bekerja... peribadi peribadi...
Saya hanya makan, makanan yang dia buat
Dia pemakanan peribadi saya!
Saya fikir... anda seperti itu dengan saya
Jangan sakit
Apa itu? Jangan!
Bolehkah anda melakukannya lagi?
Apa... awak dah lapar?
Kembali ke bilik anda!
Saya tidak suka tidur sahaja...
Dan saya juga tidak suka makan sendiri
Dong Goo, lihat di sana. Apa itu!
Ya betul. Apa itu?
Apa yang saya lakukan adalah bekerja sehingga saya letih
Ia satu-satunya cara saya dapat hidup. Itu kerana awak, Lee Yoo Mi.
Mari bersama, kami tiga daripada kami
Saya tidak fikir awak seorang wanita sama sekali
Saya tidak pernah bertemu seorang wanita yang rumit seperti anda, Lee Yoo Mi.
Jadi, kini anda perlu membuka
Sekurang-kurangnya, bersama dengan saya
Terima kasih.
Saya bersyukur bahawa cinta pertama saya dan cinta terakhir saya...
..... adakah anda.
Alih Bahasa Oleh AsMa Fruity Penterjemah ~ Anni Panca ~
[Epilog: Apabila saya membiarkan kamu pergi]
[Wanita hilang.]
[Saya sangat merindui kamu.]
[Saya boleh gila kerana saya sangat merindui kamu]